I started this blog hoping to improve my (admittedly pathetic) Vietnamese and gain a better appreciation for Vietnamese music. I hope to eventually be able to translate English songs into Vietnamese but that probably won’t be for a long time.
The name of the blog comes from the most popular sauces in Vietnamese and American cuisine. Fish sauce is found in nearly all Vietnamese dishes and ketchup was the closest American equivalent that I could think of. So when I’m translating songs from Vietnamese to English, it’s like going from fish sauce to ketchup. Random side-note, I wouldn’t try this terrible concoction in real life. It would probably taste awful.